Yakagi Suimei is a modern magician and a high school senior.  A genuine scholar of the mystic arts, he follows in the footsteps of his father as he aims for the truth of his world’s secrets.  He was on his way home from school with his best friends when a magical circle appeared underneath their feet.  On that certain day, Transportation magic!

Suimei was too late in realizing what was happening.  He and his two friends, without any way to defend themselves, were sent flying to a parallel world.

…..This is the story of the summoned Yuusha’s friend who was also transported into the other world.  The story of the friend who journeyed separately from the Yuusha because he rejected the duty of subjugating the mazoku army and Maou.  The story of how he learns to live in another world, helps strangers, and winds up alone due to his overwhelming power.
So, as some of you can probably guess, I’m going to be translating the web novel.  I started at chapter 35 due to the being were previous translators stopped.  I am now going to slowly re-translate from the beginning.


Raw Source: http://ncode.syosetu.com/n3840bt/
Here’s a small disclaimer.  I’m doing this to improve my japanese.  Therefore, I do not promise 100% accuracy, just the my best.


Chapter List:

35. A Small Wake

36. Turbulence in Front of the City

37. Determination

38. The Great Nobleman

39. Traces, Exhausted and Written in Brush

40. The Imperial Princess, and-

41. The Fierce Fight Decided Before Thunder

42. The Goddess is Tough With Her

43. A Spellcaster’s Purchase

44. Hadrias’s Invitation

45. A Little Girl’s Help

46. Encounter with Darkness

47. That Person, Again

48. Felmenia-san’s Explanation

49. Another Yuusha Appears

50. The Goddess’s Revelation, Just or Not?

51. Confrontation With Dark Magic

52. The Power of a Mysterious Technique

53. Every Day is Cat Day

54. The Full Moon Vanishes into the Night

55. Liliana, Part 1, Epilogue

56. Liliana, Part 2, Prologue

57. Suimei Yakagi’s House in the Empire

58. A Bad Premonition

59. The Tectonic Emperor, Grazelia Firas Rizart

60. Covered in Dust

61. A Moment of Impatience

62. Escaping the Shadows

63. Sweet Dreams have Arrived

64. Awaken from Sleep

65. What is Dark Magic

66. Lefille’s Crisis!








74. Preparing for Battle, the Laws of Magic

75. Late Night, First Encounter

76. Performance at the Library

77. Astral Beast to Strive off an Attack (Light)

78. Clash in the Streets

79. The End of a Long Night

80. The Maneuvers of the Apostles

81. With a Smile

82. Mirage Man

83. The Third Yuusha

84. To the Sardius Alliance